image/svg+xmlСолнцезащита Schüco CTBSchüco Solar Shading CTBАлюминиевая системаAluminium System SchücoСолнцезащита CTBSolar Shading CTB2SchücoСолнцезащита CTBSolar Shading CTB7Солнцезащита Schüco CTBSchüco Solar Shading CTBПрименение в системах SchücoUse in Schüco systemsCTB встроена в фасад FW 50+/FW 60+CTB in FW 50+/FW 60+CTB, навешиваемая на фасад FW 50+/FW 60+CTB in front of FW 50+/FW 60+CTB встроена в фасад SFC 85CTB in SFC 85CTB, встраиваемая в фасад SFC 85При полном встраивании солнцезащиты Schüco CTB в фасад Schüco SFC 85 (Stick Frame Construction) не требуется навесной солнцезащитный короб.Направляющие солнцезащиты также выполняют функцию декоративных накладок и идеально дополняют дизайн фасада.CTB, встраиваемая в фасад FW 50+/FW 60+Солнцезащита Schüco CTB, встраиваемая в фасады Schüco FW 50+/FW 60+, представляет собой идеальное сочетание солнцезащитных и фасадных компонентов. С помощью специальных профилей, специально разработанных для фасадных систем, солнцезащита Schüco CTB встраивается вровень с поверхностью фасада Schüco FW 50+/FW 60+.CTB, навешиваемая на фасад FW 50+/FW 60+Солнцезащита Schüco CTB в виде навесного солнцезащитного короба устанавливается перед фасадами Schüco FW 50+/FW 60+. Конструкция, которая идеально вписывается в дизайн фасада, монтируется быстро и просто и может использоваться как на новых, так и реконструируемых зданиях, а также для модернизации систем солнцезащиты. CTB in SFC 85When the Schüco Solar Shading CTB is fully integrated into the Schüco SFC 85 (Stick Frame Construction) façade, thereis no need for face-mounted solar shading headboxes. The guide tracks of the solar shading have the function of façade cover caps and perfectly complement the appearance of the façade.CTB in FW 50+/FW 60+Perfectly coordinated solar shading and façade components are brought together with the Schüco Solar Shading CTB integrated into the Schüco FW 50+/FW 60+façades. Thanks to the guide rails specially developed for the façade system, the Schüco CTB Solar Shading is incorporated flush-fitted into the Schüco FW 50+/FW 60+façade design.CTB in front of FW 50+/FW 60+The façade-mounted version of the Schüco Solar Shading CTB is arranged in a solar shading headbox, which is attached in front of the Schüco FW 50+/FW 60+façade. The construction is perfectly coordinated to the façade, it guarantees fast and easy installation and it can be used for newbuilds, modernisations and solar shading retrofitting alike.Schüco CTB представляет собой полностью встраиваемую в фасад или навешиваемую на фасад, а также на окна систему наружной солнцезащиты с предельно высокой устойчивостью к ветровому воздействию. Особая форма ламелей обеспечивает максимальную защиту от солнца и оптимальный обзор пространства при виде из окна. Анодированная поверхность ламелей солнцезащиты Schüco придает фасаду особый дизайн, привлекающий внимание.Schüco Solar Shading CTB is external solar shading which is extremely stable in windy conditions.It can be fully integrated or used as a façade-mounted solution or as a surface-mounted solution on windows. Due to the special louvre blade structure, it offers perfect shading from outside whilst simultaneously providing a high level of transparency from inside. This guarantees excellent viewsto the outside. As the louvre blade surfaces can be anodised, Schüco solar shading offers a balanced design, which blends in perfectly with the external design of the building.CTB встроена в фасад ERC 50CTB in ERC 50 CTB в виде раздвижного элементаCTB as a sliding unitCTB, навешиваемая на окна AWSCTB on AWSCTB, навешиваемая на окна AWSВетроустойчивое и стильное полотно Schüco CTB в монтажной раме навешивается на окна Schüco AWS. Солнцезащиту можно размещать над простыми или ленточными окнами. Для установки и проверки полотна используется статически несущая монтажная рама, доступ к которой возможен как снаружи, так и изнутри. Узкие направляющие профили крепятся к окну или к стене.CTB, встраиваемая в фасад ERC 50Солнцезащита Schüco CTB встраивается в фасад для модернизации Schüco ERC 50 и не видна в свернутом состоянии полотна. В сочетании с фасадом Schüco ERC 50 это стильное ветроустойчивое полотно оптимально подходит для модернизации зданий. Специальные направляющие гармонично сочетаются с дизайном фасада.CTB в виде раздвижного элементаВ системе раздвижных ставней Schüco ALB 10 SF солнцезащита Schüco CTB используется в виде раздвижного элемента, который может устанавливаться в конструкцию с несколькими направляющими перед окнами и фасадами. Изящная форма ламелей обеспечивает максимальную защиту от солнца и оптимальный обзор наружного пространства.CTB on AWSThe wind-resistant designer blind of Schüco Solar Shading CTB is set in the installation frame of the Schüco Window AWS and can be positioned on a punched opening or over a ribbon window. The blind can be installed and modified from the outside or inside due to the structural load-bearing installation frame. The narrow guide rails are fixed either on the window or masonry.CTB in ERC 50The Schüco Solar Shading CTB is integratedinto the Schüco Modernisation Façade ERC 50 and is not visible when it is rolled up. The wind-resistant designer blind is ideal for building modernisations, especially when combined with Schüco ERC 50. The guide tracks have been specially tailored to the façade and promote its harmonious design.CTB as a sliding unitThe Schüco Solar Shading CTB in the Schüco Sliding Shutters ALB 10 SF system is used as a sliding unit and can be attached in multiple-track systems in front of windows and façades The slender louvre blade geo-metry provides maximum solar shading and also the ideal level of transparency for views to the outside.Солнцезащита Schüco CTB используется как системное решение в сочетании с оконными и фасадными системами Schüco, а также с раздвижными ставнями Schüco ALB. За выдающийся дизайн система была удостоена престижных премий iF product design award и reddot design award. При этом были отмечены превосходные технические характеристики и впечатляющий дизайн встраиваемой в фасад системы солнцезащиты.Schüco Solar Shading CTB can be used as a system solution with Schüco façade systems, Schüco window systems and in ALB Sliding Shutters. It was awarded the prestigious iF product design award and the reddot design award for its unique design. The judges were impressedby its outstanding technical properties and its special appearance as integrated solar shading in the façade.P 4059/07.16/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.Schüco CTB (Concealed Toughened Blind) - наружная система солнцезащиты, которая демонстрирует предельную устойчивость к ветровому воздействию и полностью встраивается в оконные и фасадные системы Schüco.Schüco Solar Shading CTB (Concealed Toughened Blind) is external solar shading that offers exceptionally high wind stability and is fully integrated in Schüco window and façade systems.Schüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из соцсетей здесь:www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroomThe “Schüco” and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.Торговая марка „Schüco” и прочие защищены авторским правом в Германии и в других странах. Подробная информация предоставляется по запросу.Солнцезащита Schüco CTBSchüco Solar Shading CTBSchüco – System solutions for windows,doors and façades Together with its worldwide network of metal, PVC-U and electrical partners, as well as architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes that focus on people and their needs in harmony with nature and technology. Metal and PVC-U window, door and façade solutions from Schüco meet the highest requirements in terms of design, comfort and security. At the same time, CO2emissions are reduced through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company delivers tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. Everyone involved is supported with a comprehensive range of services at every stage of the construction process. With 4630 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in more than80 countries and achieved a turnover of 1.430 billion euros in 2015. For more information, visit www.schueco.comSchüco – системные решения для окон, дверей и фасадовВ сотрудничестве с предприятиями-партнерами по производству конструкций из металла и ПВХ, электропартнерами, архитекторами, проектировщиками и инвесторами Schüco реализует долговечные оболочки зданий, которые служат человеку, находясь в гармонии с природой и технологиями. Оконные, дверные и фасадные системы Schüco из металла и ПВХ соответствуют не только самым строгим требованиям с точки зрения дизайна, комфорта и безопасности, но и способствуют сокращению уровня выбросов CO2за счет энергоэффективности и рациональному использованию природных ресурсов. Компания поставляет продукцию для строительства новых зданий и реконструкции существующих с учетом потребностей целевых групп и особенностей эксплуатации в различных климатических зонах. На каждом этапе строительства все участники получают поддержку в виде полного комплекса услуг. Schüco насчитывает 4.630 сотрудников и 12.000 предприятий-партнеров в 80 странах мира. Оборот компании за 2015 год составил 1,43 млрд. евро. Подробная информация на www.schueco.ru
image/svg+xmlSchücoСолнцезащита CTBSolar Shading CTB6 SchücoСолнцезащита CTBSolar Shading CTB3www.schueco.de/ctbwww.schueco.de/ctb-en Преимущества солнцезащиты CTBBenefits of CTB • Защита от перегрева• Устойчивость к ветровому воздействию, вне зависимости от ветровых нагрузок• Хороший обзор при виде из окна • Защита от солнцечных бликов• Особая форма ламелей• Возможность установки в фасады• Широкие возможности использования• Protection against overheating• Resistant to- and almost unafected by wind• High degree of transparency/views to the outside• Anti-glare protection• Micro louvre blades with special design• Integrated in the façade• Versatile installation optionsКоэффициент пропускания общей солнечной энергии gtotalсистемы Schüco CTBКоэффициент gtotalпоказывает степень пропускания солнечной энергии через остекление с солнцезащитой. Для системы Schüco CTB проводились измерения коэффициента gtotalдля комбинации с теплосберегающим остеклением и остеклением с солнцезащитой. Значение общего пропускания энергии зависит от высоты солнца над горизонтом. Особая геометрия ламелей солнцезащиты Schüco CTB гарантирует проникновение в помещение менее 3% солнечной энергии даже при большой высоте стояния солнца над горизонтом.Total solar energy transmittance gtotalof Schüco CTBThe gtotalvalue indicates the energy transmission of glazing with solar shading. For Schüco Solar Shading CTB, the gtotalvalue was measured for the combination with thermal insulation glazing and the combination with solar shading glazing. The solar energy transmittance depends on the angle of the sun. The louvre blade geometry of the Schüco Solar Shading CTB ensures that when the sun is at a high angle, less than 3% of the solar energy gets inside.Обычные системы наружной солнцезащиты, например, наружные жалюзи или маркизы, в солнечные ветреные дни должны устанавливаться в безопасное положение во избежание повреждений, поскольку их устойчивость к ветровым нагрузкам не превышает 13 м/сек (40 км/час). Солнцезащита Schüco CTB (Concealed Toughened Blind) обладает превосходной устойчивостью при скорости ветра до 30 м/сек и может применяться даже в условиях сильного ветра. В результате данная система наилучшим образом подходит для использования в ветреных районах и на высотных зданиях.Защита от перегрева и экономия энергии на охлаждениеProtection against overheating and reduction of cooling loadУстойчивость к воздействию ветраWind load capacityМакс. устойчивостьMax. load capacityСила ветраWind forceСкорость ветраWind speed0Безветрие Calm0-0,2 м/сек < 1 км/час1Сквозняк Light air0,3-1,5 м/сек = 1-5 км/час2Легкий бриз Light breeze1,5-3,3 м/сек = 6-11 км/час3Слабый ветер Gentle breeze3,4-5,4 м/сек = 12-19 км/час4Умеренный ветер Moderate breeze5,5-7,9 м/сек = 20-28 км/часМаркизы Awnings5Свежий ветер Fresh breeze8,0-10,7 м/сек = 29-38 км/часНаружные жалюзи External blinds6Сильный ветер Strong breeze10,8-13,8 м/сек = 39-49 км/час7Порывистый ветер High wind13,9-17,1 м/сек = 50-61 км/час8Штормовой ветер Gale17,2-20,7 м/сек = 62-64 км/час9Шторм Strong gale20,8-24,4 м/сек = 75-80 км/час10Сильный шторм Storm24,5-28,4 м/сек = 89-102 км/часСолнцезащита Schüco CTB Schüco Solar Shading CTB11Ураганный шторм Violent storm28,5-32,6 м/сек = 103-117 км/час12Ураган Hurricane≥ 32,7 м/сек ≥ 118 км/часConventional external solar shading systems, such as external blinds and awnings, must be retracted on windy summer days to avoid damage, since they only have a wind resistance of approx. 13 m/s (40 km/h). Schüco Solar Shading CTB (Concealed Toughened Blind) offers exceptionally high wind stability of up to 30 m/s. This means that CTB Solar Shading can be used even on very windy days. This makes it particularly appealing for use in windy locations and tall buildings.Максимальная ветровая устойчивость систем солнцезащитыMaximum wind load capacity of solar shading systems0,200,180,160,140,120,100,080,060,040,020,00Значение gtotalgtotal-value0 10° 20° 30° 40° 50° 60°Положение солнца Position of the sunТеплосберегающее остекление Thermal insulation glazing g = 0,6Солнцезащитное остекление Solar shading glazing g = 0,3Область светопропусканияArea of transparencyUniversalanbindungUniversal support trackСветопропускание и наружный обзорTransparency and views to the outsideЗащита от солнечных бликовAnti-glare protectionСистема солнцезащиты Schüco CTB при любых условиях обеспечивает хороший обзор в диапазоне 70° (область светопропускания). В опущенном состоянии полотна около 23 % площади стекла остается просматриваемой. При взгляде из окна вниз светопрозрачность увеличивается до 34 %. Такая высокая степень обзора в сочетании с повышенной ветроустойчивостью позволяет оптимально использовать солнцезащиту SchücoCTB на высоких зданиях.Ветроустойчивая система солнцезащиты Schüco CTB позволяет экономить энергию и снижать затраты на энергопотребление. Особая форма ламелей обеспечивает полное затенение при высоте солнца над горизонтом от 20° и выше. Расстояние между ламелями выбрано так, что при высоте солнца над горизонтом более 20° солнечные лучи не имеют возможности прямого попадания в помещение. Так обеспечивается защита здания от перегрева в летний период. Зимой использование солнечной энергии позволяет уменьшить расходы на отопление. Зазор между ламелями обеспечивает эффективное использование рассеянного дневного света.At the same time, the view to the outside is retained with Schüco Solar Shading CTB within a 70° angle range (“area of trans-parency”). Approx. 23% of the area remains free when the blind is lowered. This trans-parency is increased to 34% when looking “downwards”. The excellent views to the outside in combination with the high wind resis-tance of the Schüco Solar Shading CTB mean that it is ideal for use in tall buildings.Schüco Solar Shading CTB is virtually unaffected by wind, thereby saving energy and reducing energy costs. The special shape of the louvre blade allows complete shading when the sun is at an angle of 20° or above. The distance between the blades is chosen so that no direct sunlight can enter the room if the angle of the sun is above 20°. This means that the rooms do not overheat in the summer. In winter, the solar gains help to reduce the need for heating. The gap between the louvre blades allows the use of natural light by utilising diffuse light.20°50°20°Sonnenschutz mit Außenbezug Solar shading with views to the outsideСпектр попаданияIncidence spectrumСолнцезащита с обзором наружного пространства Solar shading with views to the outsideЦветаColoursАнодированные ламели системы Schüco CTB (Concealed Toughened Blind) предлагаются в различной расцветке. Анодированные поверхности отличаются высокой прочностью, устойчивостью к истиранию и внешним воздействиям и являются идеальной поверхностью для изготовления ламелей в составе регулируемого полотна. Узкие пластиковые крепления ламелей с обратной стороны полотна выполняются в черном цвете, сочетающимся с анодированной поверхностью темных тонов (от C32 до C35). В виду малой ширины 2 мм пластиковые крепления ламелей не видны снаружи.The louvre blades of the Schüco Solar Shading CTB (Concealed Toughened Blind) can be anodised in different colours. The anodised surface finishes are very hard, abrasion-resistant and particularly durable, and are therefore the perfect surface finish for the rolled-up louvre blade blind. The black narrow louvre blade clips are used on the back of the blind when the blinds are anodised in dark colours (C32 to C35). The 2 mm wide plastic clamp fixing brackets are not visible from the outside.CO Натуральный металликCO Natural metallicC33 Средняя бронзаC33 Medium bronzeC31 Легкая бронзаC31 Light bronzeC34 Темная бронзаC34 Dark bronzeC32 Светлая бронзаC32 Pale bronzeC35 ЧерныйC35 Black* Ось вала до нижнего края полотна* Shaft axis up to bottom edge of blindДиаметр при сворачивании Diameter rolled upЗаказная высота* Ordering height*1.500 мм2.000 мм2.500 мм3.000 ммØ при ширине полотна ≤ 2.000 ммØ for blind width ≤ 2000 mm159 мм178 мм195 мм210 ммПолотно BlindПривод Driver230 ВЛамелиLouvre bladeАлюминий, экструдированный Aluminium, extrudedТросCableНержавеющая сталь с зажимами из ПВХ Stainless steel side with plastic clipsПредельные значения Limit valuesМакс. ширина в мм Maximum width (mm)650 – 3.000Макс. высота в ммMaximum height (mm)1.000 – 4.000ВесWeight12 кг/м2Макс. площадьMaximum surface area9 м2Макс. ветровая нагрузка Maximum wind load30 м/сек